Você consegue tocar nisso?
[ Episódio 6 ] Legendado pela Equipe As Caçadoras de Fantasmas @ Viki
Sim.
Não tenho certeza se é por causa
daquela mulher ou de você.
Tenho certeza que aquela mulher está usando alucinações visuais e auditivas.
Antes da Lee Chan Mi morrer,
ela sofreu o suficiente para cortar as próprias orelhas.
Gritar com as crianças durante a excursão também foi extremo.
O gerente...
teve uma alucinação com ela e bateu com o carro.
E antes de morrer,
ele confundiu Yeo Wool com a Yi Rang.
Se esse for o caso,
talvez possamos achar pistas com
os sons que pegamos escutando com o aparelho auditivo.
Descanse um pouco.
Vou voltar mais tarde.
Eu vou com você.
Como você sabe para onde estou indo?
O aparelho auditivo.
Você quer checá-lo em um lugar diferente.
Parece que você não consegue ouvir.
Acho que eu deveria estar lá.
Seja o que for, agora não.
Está bem?
Deixe-me tentar primeiro.
Está tudo bem.
Se eu não fizer alguma coisa,
será mais difícil para mim.
Que lugar é esse?
Há uma chave ali.
Pegue-a.
Esta é a sua casa?
Não.
Meu escritório é minha casa.
Eu como e durmo lá.
Então o que é este lugar?
É melhor que você não saiba.
Desse jeito, você pode
ouvir com precisão
sem ideias pré-concebidas.
[ 5 anos atrás ]
♫ Na hora em que cumprimento o amanhã ♫
Mãe, por que você sempre escuta essa música?
Eu gosto dessa música. E da letra também.
Você não faz ideia.
♫ Esse amor... ♫
Já deve ter esfriado. Melhor colocar na geladeira!
♫ Quando olhamos um para o outro ♫
Você vai ficar bem?
Se você se sentir estranha ou insegura,
não precisa continuar.
Ao invés de viver assim,
não é melhor morrer?
Da Il, sangue.
Dê um passo para trás.
Mãe.
Desde que eu era jovem,
você tem sido um fardo para mim.
Se não fosse por você,
eu poderia ter feito muito mais.
Se eu fosse um órfão,
teria sido fácil cuidar de mim mesmo.
Eu não teria me tornado um soldado
lutando para sobreviver, apenas para terminar deste jeito.
Da Il.
Mãe, eu também estou sofrendo.
Na minha vida,
quero me livrar de você, meu fardo.
Vá em frente.
Não deixe nada de fora
e me diga tudo.
Quem é você?
Eu acho...
que é a voz da sua mãe.
Você.
Quem é você?
Você não é o meu Da Il.
Sou eu que estou preocupada que ele possa pensar desse jeito.
As palavras você está dizendo
são minhas, não do Da Il.
Quem é você? Quem?
Quem é você?
Por que está fazendo isso comigo?
Isto não é divertido.
Então...
você não vai morrer?
Como posso fazer você morrer?
Talvez possa morrer no lugar do seu filho.
Durante um momento difícil,
vou fazer com que ele morra,
culpando e odiando a mãe dele.
Não.
Não toque no meu filho.
Meu pai morreu quando eu tinha 12 anos.
Ele não queria ser um peso para mim.
Essa não é a coisa certa a se fazer?
Então, escolha.
Ou o seu filho morre,
ou você morre agora mesmo.
♫ Quando chegar o momento de saudar amanhã ♫
♫ Vou me sentir tão quente e segura ♫
♫ Não podemos deixar ♫
Mãe, estou em casa.
♫ Este amor ♫
♫ O que devo fazer ♫
♫ Me esforcei o máximo para sorrir ♫
♫ Mas meu coração se transforma em tristeza ♫
♫ Eu me apaixonei ♫
Mãe!
♫ Você vai me tirar disso ♫
Está tomando banho?
♫ Metade da minha vida é sua ♫
Mãe!
♫ O resto não pertence a mim ♫
Mãe, estou entrando.
♫ Continuo desejando e sentindo sua falta ♫
♫ Eu te amo♫
♫ Com todo meu coração ♫
Mãe.
Mãe!
Mãe.
Mãe!
Mãe...
Mãe!
Mãe...
Mãe!
Mãe, o que aconteceu?
Mãe, por quê?
Da II,
não importa o que
digam,
não
acredite neles.
Não
acredite nas palavras dessa mulher.
Eu realmente
te amo
muito.
Mãe.
Mãe, acorde.
Mãe!
Mãe, acorde.
Mãe, mãe...
Ninguém vai saber o que fiz com você.
O que ela disse?
Ninguém vai
saber o que eu fiz com você.
Até mesmo o seu filho.
Porque eu...
não existo.
Vá.
Eu disse vá.
Vamos juntos.
Lee Da II.
Você...
fez tudo isso?
Vamos embora agora.
E fazer o quê?
Nós devemos...
encontrar aquela mulher.
Como podemos encontrá-la?
E como vai pegá-la?
Não consigo tocar em nada,
e as pessoas não conseguem me ver.
Como ela disse, eu também
não existo.
Não posso fazer nada sobre isso.
Mesmo assim,
quero pegá-la.
E quando conseguirmos,
vou perguntar a ela
porque fez isso.
Por que Yi Rang...
e por quê...
sua mãe.
Por que ela sentiu a necessidade
de matá-las assim.
Você me disse que
Yi Rang estava diferente.
Você disse que ela estava
tentando me proteger.
Sua mãe...
estava do mesmo jeito.
Aquela mulher não a enganou.
Ela estava tentando
proteger você.
Por isso devemos...
Mesmo que seja
tarde demais,
devemos tentar fazer alguma coisa.
Certo?
♫ O caminho que ♫
♫ me leva a você ♫
E...
♫ Parece tão distante, então eu ♫
Você ficar assim...
♫ Minhas lágrimas intermináveis estão fluindo ♫
não combina com você.
♫ Só quero me agarrar em você ♫
♫ Meu amor, a quem desejo ♫
♫ Não posso viver sem seu amor ♫
O que você sabe?
Vamos.
Você nunca me diz para onde.
Para onde agora?
Pegar a assassina da sua irmã.
Você sabe onde ela está?
Sei o próximo alvo dela.
Fiquem atentos ao conto de fadas de Janacek, por Lupton.
Ei, tenha cuidado.
Espere.
- Estou indo agora. - Está bem.
Jung Yeo Wool, está bem?
Está bem, bem. Vamos entrar.
Ei, garotinha.
O que faz aqui?
Pare com isso!
Se eu fizer isso,
eles vão sentir dor ou ficar com raiva?
Está com raiva?
Por que eu vim pra cá?
Sou louca, louca.
Que raios.
Puxa, maldito!
M****!
Vamos lá!
Jung Yeo Wool!
Ei, solte a mão dela!
♫ O caminho que me leva a você ♫
[O Detetive Fantasma]
Você...
Quem diabos é você?
Não fiz nada.
Jung Yeo Wool!
Não consigo mais ver fantasmas.
É você?
O que é isto?
Você puxou os arquivos da Lee Chan Mi?
Essa mulher...
Está conectada também ao caso da Lee Chan Mi?
Antes disso, devo encontrar o corpo do Da II.
Espere.
Por quê? Você encontrou?